Sahidic Bible Citation2708
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡϣⲏⲛ. ⲉⲣⲉⲟⲩⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲣⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲉⲣⲟϥ. ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲛ̄ⲕⲱϩⲧ̄ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ̄. …
Biblical Reference
Gen.3.24
Gen.3.24 ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉϫⲁⲇⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲁϥⲕⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲙ̄ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥.
Collation
| Citation | ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙ | ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲙ ⲡϣⲏⲛ ⲉⲣⲉⲟⲩⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ |
| Gen.3.24 | ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉϫⲁⲇⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϣⲏⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 2:16-19