Sahidic Bible Citation2709
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ. ⲁϥⲏⲁⲩ ⲉⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ̈ϫⲱϥ. …
Biblical Reference
Matt.3.16
Matt.3.16 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ϭⲉ ⲛϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ.
Collation
| Citation | ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲁϥⲏⲁⲩ | ⲉⲡⲉⲡⲛⲁ | ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | ϩⲓϫⲱϥ |
| Matt.3.16 | ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ϭⲉ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ | ⲉⲡⲉⲡⲛⲁ | ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 2:27-28