Sahidic Bible Citation2716
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… (ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕϩⲙ̄ϩⲁⲗ.) ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϯⲙ̄ⲡϣⲁ ⲁⲛ. …
Biblical Reference
Matt.3.14
Matt.3.14 ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ | ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ | ⲁⲩⲱ | ⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ | |
| Matt.3.14 | ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ | ⲉⲧⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲕ | ⲁⲩⲱ | ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 3:8