Sahidic Bible Citation2719
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲧⲉϩⲓ̈̈ⲏ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ. ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲛⲉϥϩⲓ̈ⲟⲟⲩⲉ. …
Biblical Reference
Matt.3.3
Matt.3.3 ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙⲡⲉⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡϫⲁⲓⲉ ϫⲉ ⲥⲃⲧⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲛⲉϥⲙⲁ ⲛⲙⲟⲟϣⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲥⲉⲃⲧⲉ | ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ | |
| Matt.3.3 | ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙⲡⲉⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡϫⲁⲓⲉ | ϫⲉ | ⲥⲃⲧⲉ | ⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲛⲉϥⲙⲁ ⲛⲙⲟⲟϣⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 4:9-10