Sahidic Bible Citation2722
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲩⲧⲙ̄ϫⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲓ̈ⲧⲛ̄ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ︦ϣ̄ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲉⲓ̈ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲧϩⲛ̄ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ. …
Biblical Reference
John.3.5
John.3.5 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲉⲩⲧⲙϫⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲉⲩⲧⲙϫⲡⲉ ⲟⲩⲁ | ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲓⲧⲛ | ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ | ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛϣϭⲟⲙ | ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲉⲧϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ | |
| John.3.5 | ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ | ϫⲉ ⲉⲩⲧⲙϫⲡⲉ ⲟⲩⲁ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ | ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ | ⲙⲛ ϭⲟⲙ | ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 4:29-32