Sahidic Bible Citation2736
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲧⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̄ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛ̄ⲛⲉϩⲓ̈ⲟⲙⲉ. …
Biblical Reference
Luke.7.28
Luke.7.28 ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲉⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉϫⲡⲟ ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲟ | ⲛⲛⲟϭ | ⲉⲣⲟϥ | ϩⲙ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ | ||
| Luke.7.28 | ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ | ϫⲉ | ⲙⲙⲛⲡⲉⲧⲟ | ⲛⲛⲟϭ | ⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ ⲛⲉϫⲡⲟ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲛⲟϭ | ⲉⲣⲟϥ | ⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 5:29-30