Sahidic Bible Citation2737
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲱⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ̈. ϣⲁϥϥⲓ̈ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: …
Biblical Reference
Matt.3.11
Matt.3.11 ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲉⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲇⲉ ϥϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓ ⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛϥⲓ ϩⲁ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ | ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ | ⲛⲧⲟϥ | ⲡⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁϥϥⲓ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ |
| Matt.3.11 | ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲉⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ | ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ | ⲇⲉ ϥϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓ ⲛϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛϥⲓ ϩⲁ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉ | ⲛⲧⲟϥ | ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 5:33-34