Sahidic Bible Citation274
Pachomius, Instruction Concerning a Spiteful Monk previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧϫⲓ̈ⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃ̄ⲃⲓ̈ⲟϥ ⲡⲉⲧⲑⲃ̄ⲃⲓ̈ⲟ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ̄· …
Biblical Reference
Matt.23.12; Luke.18.14
Matt.23.12 ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧ︤ϥ︥.
Luke.18.14 ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲉⲓⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ.
Luke.18.14 ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲉⲓⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲉⲧϫⲓⲥⲉ | ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲟ | ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ | ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ | |
| Matt.23.12 | ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲇⲉ | ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ | |||
| Luke.18.14 | ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲏ | ϫⲉ | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓⲥⲉ | ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲉⲓⲟ | ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ | ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ |
Edition
Lefort, Louis-Théophile. Œvres de S. Pachôme et de ses disciples. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 159. Louvain, 1956, 6:9-10