Sahidic Bible Citation274
Pachomius, Instruction Concerning a Spiteful Monk previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧϫⲓ̈ⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃ̄ⲃⲓ̈ⲟϥ ⲡⲉⲧⲑⲃ̄ⲃⲓ̈ⲟ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ̄· …
Biblical Reference
Matt.23.12; Luke.18.14
_Matt.23.12 ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧ︤ϥ︥.
_Luke.18.14 ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲉⲓⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ.
_Luke.18.14 ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲉⲓⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲉⲧϫⲓⲥⲉ | ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲟ | ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ | ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ | |
| _Matt.23.12 | ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲇⲉ | ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ | |||
| _Luke.18.14 | ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲧⲙⲁⲓⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲏ | ϫⲉ | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲓⲥⲉ | ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟϥ | ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲃⲃⲉⲓⲟ | ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ | ⲥⲉⲛⲁϫⲁⲥⲧϥ |
Edition
Lefort, Louis-Théophile. Œvres de S. Pachôme et de ses disciples. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 159. Louvain, 1956, 6:9-10