Sahidic Bible Citation2746
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲣ︦ϩⲟⲧⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ̈ⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲡⲥ̄. ⲧⲉⲕⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲛⲁⲱ ⲛⲥ̄ϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ. ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ. …
Biblical Reference
Luke.1.13
Luke.1.13 ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲡⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲥⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ.
Collation
| Citation | ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲡⲥ | ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ | ⲛⲁⲱ ⲛⲥϫⲡⲟ | ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ | ⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ | ||
| Luke.1.13 | ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ | ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲡⲥ | ⲁⲩⲱ | ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ | ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲥⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ | ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ | ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 7:1-3