Sahidic Bible Citation2747
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϥⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ. ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲉ ϩⲣⲡ. ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲓ̈ⲕⲉⲣⲁ. …
Biblical Reference
Luke.1.15
Luke.1.15 ϥⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϩⲓ ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲛ ⲉϥϩⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ.
Collation
| Citation | ϥⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ | ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ | ⲛⲛⲉϥⲥⲉ | ϩⲣⲡ ⲟⲩⲇⲉ | ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ | |
| Luke.1.15 | ϥⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲟϭ | ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ | ⲛⲛⲉϥⲥⲉ | ⲏⲣⲡ ϩⲓ | ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ | ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲛ ⲉϥϩⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 7:3-5