Sahidic Bible Citation2748
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ. ⲛ︦ϥ︦ⲥⲱⲧⲉ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ. …
Biblical Reference
Luke.1.17
Luke.1.17 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲙ ⲧϭⲟⲙ ⲛϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲉⲕⲧⲟ ⲛⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧ.
Collation
| Citation | ϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲛⲛⲉⲉⲓⲟⲧⲉ | ⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ | ⲛϥⲥⲱⲧⲉ | ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | |
| Luke.1.17 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲙ ⲧϭⲟⲙ ⲛϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲉⲕⲧⲟ ⲛⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ | ⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ | ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲥⲟⲃⲧⲉ | ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 7:7-9