Sahidic Bible Citation2751
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲩϩⲱⲧⲃ̄ ⲉⲍⲁⲭⲁⲣⲓ̈ⲁⲥ. ϩⲛ̄ ⲑⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦. ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓ̈ⲁⲥⲧⲏⲣⲓ̈ⲟⲛ. …
Biblical Reference
Luke.11.51
Luke.11.51 ϫⲓⲛ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛ̄ⲁⲃⲉⲗ ϣⲁ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛ̄ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲃ̄ⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲟϥ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲙ̄ⲡⲏⲓ ⲥⲉ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲅⲉⲛⲉⲁ.
Collation
| Citation | ⲁⲩϩⲱⲧⲃ ⲉⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϩⲛ ⲑⲓⲗⲏⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲣⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ |
| Luke.11.51 | ϫⲓⲛ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲁⲃⲉⲗ ϣⲁ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲃⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲙⲡⲏⲓ ⲥⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 7:23-24