Sahidic Bible Citation2769
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲧⲥⲃ̄ⲧⲱⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ. …
Biblical Reference
Luke.22.30
Luke.22.30 ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱ ϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲫⲩⲗⲏ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.
Collation
| Citation | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲧⲥⲃⲧⲱⲧ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ |
| Luke.22.30 | ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱ ϩⲓϫⲛ ⲧⲁⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 12:15-18