Sahidic Bible Citation2776
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈. …
Biblical Reference
John.19.19
John.19.19 ⲁⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟϭ︤ϥ︥ ⲉⲡⲉⲥⳁⲟⲥ ⲛⲉϥⲥⲏϩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲓ︤ⲥ︥ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈.
Collation
| Citation | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲓⲥ | ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ | ||
| John.19.19 | ⲁⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟϭϥ ⲉⲡⲉⲥⳁⲟⲥ ⲛⲉϥⲥⲏϩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϫⲉ | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲓⲥ | ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ | ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 15:17