Sahidic Bible Citation2777
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲁϩϥ̄. ⲁⲓ̈ⲥⲁϩϥ̄. …

Biblical Reference
John.19.21-John.19.22

John.19.21 ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲥⲁϩ︤ϥ︥ ϫⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲡⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈.
John.19.22 ⲁϥⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲁⲓ̈ϩ︤ϥ︥ ⲁⲓ̈ⲥⲁⲓ̈ϩ︤ϥ︥.

Collation

Citation ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲁϩϥ ⲁⲓⲥⲁϩϥ
John.19.21 ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲥⲁϩϥ ϫⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲡⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
John.19.22 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲁⲓϩϥ ⲁⲓⲥⲁⲓϩϥ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 15:22