Sahidic Bible Citation2785
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲧⲱⲧ. ⲁⲡⲣⲏ ⲉⲣⲕⲁⲕⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ …
Biblical Reference
Matt.27.51
Matt.27.51 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲣ̄ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲡⲱϩ.
Collation
| Citation | ⲁⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲩ | ⲁⲩⲱ | ⲁϥⲥⲧⲱⲧ ⲁⲡⲣⲏ ⲉⲣⲕⲁⲕⲉ ⲙⲡⲉϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ | |
| Matt.27.51 | ⲁⲩⲱ | ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ | ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ | ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲣⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲡⲱϩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 17:23-25