Sahidic Bible Citation2786
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. …
Biblical Reference
Matt.27.54
Matt.27.54 ⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕ︤ⲙ︥ⲧⲟ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲣ̄ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓ | ⲡⲉ | ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | |
| Matt.27.54 | ⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕⲙⲧⲟ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϫⲉ | ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲡⲉ | ⲡⲁⲓ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 17:27-28