Sahidic Bible Citation2798
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ̄ϣⲟⲙⲛ̄ⲧ ⲛ̄ⲥⲟⲡ. ϫⲉ ⲕⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ. ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲉϩ ϩⲙ̄ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. …
Biblical Reference
Isa.6.3
Isa.6.3 ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϩ︤ⲣ︦ⲛ︥ ⲟⲩⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲙⲉϩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲕⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ | ⲧⲡⲉ ⲙⲛ | ⲡⲕⲁϩ | ⲙⲉϩ | ϩⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ | ||
| Isa.6.3 | ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲟⲩⲁ | ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϫⲉ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ | ⲡⲕⲁϩ | ⲧⲏⲣϥ | ⲙⲉϩ | ϩⲙ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 24:15-17