Sahidic Bible Citation2799
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲑⲓ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̄ⲧⲡⲉ... …
Biblical Reference
Rev.21.2
Rev.21.2 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲙ︥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲥ︤ⲃ︥ⲧⲱⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲏⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈.
Collation
| Citation | ⲑⲓⲗⲏⲙ ⲛⲧⲡⲉ |
| Rev.21.2 | ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲥⲃⲧⲱⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲥⲧⲁⲙⲓⲏⲩ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 25:1