Sahidic Bible Citation2802
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… (ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲕⲉⲥⲟⲃⲧ ⲛ̄ⲧⲁⲥ. ⲉⲣⲉⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄.) ⲉⲣⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲥⲏϩ ⲉⲣⲟϥ. …
Biblical Reference
Rev.21.14
Rev.21.14 ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲟⲃ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ.
Collation
| Citation | ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲕⲉⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲣⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲥⲛⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲣⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ | ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | ⲥⲏϩ ⲉⲣⲟϥ |
| Rev.21.14 | ⲉϫⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ | ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | ⲙⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 25:17-18