Sahidic Bible Citation2806
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁϥⲧⲃ̄ⲃⲟⲥ ϩⲓ̈ⲧⲙ̄ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲥ︦ⳁⲟ︦ⲥ︦. …
Biblical Reference
Heb.9.12
Heb.9.12 ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲉ ϩⲓ ⲙⲁⲥⲉ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Collation
| Citation | ⲁϥⲧⲃⲃⲟⲥ | ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ | ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲥⳁⲟⲥ |
| Heb.9.12 | ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲉ ϩⲓ ⲙⲁⲥⲉ | ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ | ⲇⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 25:28-29