Sahidic Bible Citation2808
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲧⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲉⲣⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲇⲟⲥ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̄ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓ̈ⲙ. ⲉⲣⲉⲡϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄. ⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄. ⲙⲛ̄ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ. ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϥϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲡⲗⲁⲝ ⲛ̄ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ (ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲉϩ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲉⲣⲟⲟⲩ.) …

Biblical Reference
Heb.9.3-Heb.9.4

Heb.9.3 ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲧⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Heb.9.4 ⲉⲣⲉⲧϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϭⲗⲙⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲉⲡⲗⲁⲝ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ.

Collation

Citation ⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲧⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲣⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲇⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲡⲗⲁⲝ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲁⲩⲥⲉϩ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ
Heb.9.3 ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲧⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Heb.9.4 ⲉⲣⲉⲧϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϭⲗⲙⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲉⲡⲗⲁⲝ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 26:9-15