Sahidic Bible Citation2811
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… Ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϯ ⲛ̄ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ. ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲡⲉⲕϣⲗⲏⲗ. ⲁⲓ̈ⲧⲃ̄ⲃⲟ ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲓ̈ⲏⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲕⲟⲧϥ̄. ⲉⲣⲉⲡⲁⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲟⲟⲩ. ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲇ̄ⲁ︦ⲇ̄ ⲡⲉⲕⲉⲓ̈ⲱⲧ. …

Biblical Reference
1Kgs.9.3-1Kgs.9.4

1Kgs.9.3 ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
1Kgs.9.4 ⲉⲕⲉϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϭⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲙⲛ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲅϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ.

Collation

Citation Ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϯ ⲛⲧⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲁⲓⲧⲃⲃⲟ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲓⲏⲓ ⲛⲧⲁⲕⲕⲟⲧϥ ⲉⲣⲉⲡⲁⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲁⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ ⲛⲇⲁⲇ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ
1Kgs.9.3 ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
1Kgs.9.4 ⲉⲕⲉϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϭⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲙⲛ ⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲅϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 27