Sahidic Bible Citation2814
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥ̄ⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈. ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓ̈ⲉⲛⲉϩ. …
Biblical Reference
Matt.25.34
Matt.25.34 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥ︤ⲃ︥ⲧⲱⲧ︤ⲥ︥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ | |
| Matt.25.34 | ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ | ϫⲉ | ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 28