Sahidic Bible Citation2815
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲟⲧⲙⲟⲩ. ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦. ϣⲣ︦ⲡ︦ⲥⲃ̄ⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ. …
Biblical Reference
1Cor.2.9
1Cor.2.9 ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ.
Collation
| Citation | ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉⲃⲁⲗ | ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ | ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲟⲧⲙⲟⲩ | ⲛⲁⲓ | ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲭⲥ ϣⲣⲡⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ | ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ |
| 1Cor.2.9 | ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲃⲁⲗ | ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ | ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ | ⲛⲁⲓ | ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ | ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 30