Sahidic Bible Citation2816
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲇⲓ̈ⲕⲁⲓ̈ⲟⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲛⲣ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. ⲛ︤ϥ︥ⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ̄ ⲛⲟⲩⲥⲟⲉⲓ̈ⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ. ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ. ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲛ︤ϥ︥ⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ. …
Biblical Reference
Ps.111.6-Ps.111.8
Ps.111.6 ϫⲉ ϥⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Ps.111.7 ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Ps.111.8 ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲧϥⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧϥ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫⲉⲉⲩ.
Ps.111.7 ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Ps.111.8 ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲧϥⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧϥ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫⲉⲉⲩ.
Collation
| Citation | ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ | ⲛϣⲁ | ⲉⲛⲉϩ | ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ | ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϥϩⲏⲧ | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲛϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ | |
| Ps.111.6 | ϫⲉ ϥⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ | ϣⲁ | ⲉⲛⲉϩ | |||||
| Ps.111.7 | ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ | ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϥϩⲏⲧ | ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ | ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ | |||||
| Ps.111.8 | ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ | ⲛϥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ | ϣⲁⲛⲧϥⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧϥ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫⲉⲉⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 30:21-24