Sahidic Bible Citation2818
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲛ̄ϩⲏⲩ ⲙ̄ⲡⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄. ⲛ︦ϥ︦ϯ ⲟⲥⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ϩⲏⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓ̈ⲧ. …
Biblical Reference
Matt.16.26
Matt.16.26 ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛⲟⲩ ⲉϥϣⲁⲛϯϩⲏⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛϥϯⲟⲥⲉ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛϣⲃⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.
Collation
| Citation | ⲉϣⲱⲡⲉ | ⲅⲁⲣ | ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲛϩⲏⲩ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ⲧⲏⲣϥ | ⲛϥϯ ⲟⲥⲉ | ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ | ⲟⲩ | ⲡⲉ ⲡⲉⲓϩⲏⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ | |
| Matt.16.26 | ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲅⲁⲣ | ⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛⲟⲩ ⲉϥϣⲁⲛϯϩⲏⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ⲧⲏⲣϥ | ⲛϥϯⲟⲥⲉ | ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ | ⲏ | ⲟⲩ | ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛϣⲃⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 32:1-3