Sahidic Bible Citation2821
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… Ⲛⲁⲓⲁⲧϥ̄ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡ︤ϥ︥ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲕϣⲟⲡϥ̄ ⲉⲣⲟⲕ. ϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ. ⲛ︤ϥ︥ⲥⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲏⲓ̈. …
Biblical Reference
Ps.64.5
Ps.64.5 ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ ⲁⲕϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲧⲛⲛⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲡⲉⲕⲣⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ.
Collation
| Citation | Ⲛⲁⲓⲁⲧϥ | ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ | ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲁⲕϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ | ⲛϥⲥⲉⲓ | ϩⲛ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ | |
| Ps.64.5 | ⲛⲁⲓⲁⲧϥ | ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ | ⲁⲕϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ | ⲧⲛⲛⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲛ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ | ⲡⲉⲕⲣⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 32:24-26