Sahidic Bible Citation2826
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ. ⲧⲉϥⲇⲓ̈ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲛⲁϫⲓ̈ⲥⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ. ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲧⲁⲓ̈ⲟ. …
Biblical Reference
Ps.111.9
Ps.111.9 ⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲟⲟⲡ | ⲛϣⲁ | ⲉⲛⲉϩ | ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ | ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ | |
| Ps.111.9 | ⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲟⲟⲡ | ϣⲁ | ⲉⲛⲉϩ | ⲛⲉⲛⲉϩ | ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 33:6-9