Sahidic Bible Citation2830
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲏ ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙ. ⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉϩ︦ⲛ︦ⲥ︦ⲛⲏⲩ ⲟⲩⲱϩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ. …
Biblical Reference
Ps.132.1
Ps.132.1 ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙ ⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | ⲏ | ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙ | ⲛⲥⲁ | ⲧⲣⲉϩⲛⲥⲛⲏⲩ | ⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ |
| Ps.132.1 | ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | ⲏ | ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙ | ⲛⲥⲁ | ⲧⲣⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ | ⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 34:16-18