Sahidic Bible Citation2836
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲟⲛϩ̄ ⲛ̄ϣⲁ ⲛⲓ̈ⲉⲛⲉϩ. ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲏ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲉϩⲛ̄ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ. …
Biblical Reference
Rev.4.4
Rev.4.4 ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲃ︤ϣ︥ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲕⲗⲟⲙ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲛϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ | ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ | ⲕⲏ ⲙⲡⲉϥⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉϩⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | ϩⲙⲟⲟⲥ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ |
| Rev.4.4 | ⲁⲩⲱ | ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ | ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | ϩⲙⲟⲟⲥ | ϩⲓ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϫⲛ ⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 37:19-24