Sahidic Bible Citation2837
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲣⲉϩⲛ̄ⲫⲓ̈ⲁⲗⲏ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ̄ⲛⲉⲩϭⲓ̈ϫ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓ̈ⲏⲩ. ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̄ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲁⲁⲃ. …
Biblical Reference
Rev.5.8
Rev.5.8 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲧ︤ϥ︥ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲍⲱⲟⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲛ̄ⲧ︤ⲙ︥ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲫⲓⲁⲗⲏ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̄ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Collation
| Citation | ⲉⲣⲉϩⲛⲫⲓⲁⲗⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ | ⲉⲩⲙⲉϩ | ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ϩⲛ | ⲛⲉϣⲗⲏⲗ | ⲛⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲁⲁⲃ |
| Rev.5.8 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲧϥ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲙⲛ ⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲛⲧⲙ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲫⲓⲁⲗⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ | ⲉⲩⲙⲉϩ | ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ | ⲛⲉϣⲗⲏⲗ | ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 37:24-26