Sahidic Bible Citation2841
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ. ⲉⲣⲉⲡⲛⲟϭ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ. ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲙ̄ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ. ⲉⲣⲉϩⲛ̄ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ. …
Biblical Reference
Rev.4.2
Rev.4.2 ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟϭ ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲟⲟⲥ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉϫⲱϥ ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉϩⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ | ϩⲙⲟⲟⲥ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ |
| Rev.4.2 | ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲕⲏ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ | ϩⲙⲟⲟⲥ | ϩⲓ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 38:18-22