Sahidic Bible Citation2846
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲟⲩϩⲓ̈ⲉⲓ̈ⲃ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ …
Biblical Reference
Rev.5.6
Rev.5.6 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲍⲱⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲉⲁⲩⲕⲟⲛⲥ︤ϥ︥ ⲉⲟⲩⲛ̄ⲧ︤ϥ︥ⲥⲁϣ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲧⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲥⲁϣ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲃⲁⲗ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲥⲁϣ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥.
Collation
| Citation | ⲁⲓⲛⲁⲩ | ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ | |
| Rev.5.6 | ⲁⲩⲱ | ⲁⲓⲛⲁⲩ | ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ ⲉⲟⲩⲛⲧϥⲥⲁϣϥ ⲛⲧⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲥⲁϣϥ ⲛⲃⲁⲗ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲥⲁϣϥ ⲙⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 39:9-10