Sahidic Bible Citation2850
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓ̈ⲁ ⲉⲧϩⲛ̄ ⲧⲁⲥⲓ̈ⲁ. ⲧⲉⲭⲁⲣⲓ̈ⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ̄ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̄ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦. ⲡⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣⲉ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲧ. ⲡϣⲣ︦ⲡ︦ ⲙⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̄ⲛⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ.. ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓ̈ⲧⲛ̄. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲃ̄ⲃⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓ̈ⲙ. ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲥ̄ⲛⲟϥ ⲁϥⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ. ⲁⲩⲱ ϩⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲱⲧ. ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ. ⲙⲛ̄ ⲡⲧⲁⲓ̈ⲟ. ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ. ⲙⲛ̄ ⲧ̄ϭⲟⲙ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓ̈ⲁ. ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ . ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓ̈ⲉⲛⲉϩ: …

Biblical Reference
Rev.1.4-Rev.1.6

Rev.1.4 ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̄ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩ︤ⲛ︥ⲧⲁⲥⲓⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧ︤ϥ︥ϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲙ︥ ⲡⲥⲁϣϥ ⲙ̄ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ.
Rev.1.5 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲛ︥ ⲓ︤ⲥ︥ ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲡⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲉⲧⲟ ⲛ̄ϩⲟⲧ ⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̄ⲛ̄ⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ.
Rev.1.6 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲉⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ.

Collation

Citation ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲁⲥⲓⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲧ ⲡϣⲣⲡ ⲙⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲃⲃⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ
Rev.1.4 ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲥⲁϣϥ ⲙⲡⲛⲁ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Rev.1.5 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲧ ⲡϣⲣⲡⲙⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲃⲃⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
Rev.1.6 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 40:15-25