Sahidic Bible Citation2851
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲁⲓ̈ⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲱϣ. ⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲛⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲓ̈ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓ̈ⲁ. ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄. ϫⲉ ⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓ̈ϣ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ. …
Biblical Reference
Rev.1.3
Rev.1.3 ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲉⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲥ︥ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ.
Collation
| Citation | ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲱϣ | ⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ | ⲉⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲛϩⲏⲧⲥ ϫⲉ | ⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ |
| Rev.1.3 | ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲱϣ | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ | ⲉⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲛϩⲏⲧⲥ ϫⲉ | ⲁⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ | ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 40:26-28