Sahidic Bible Citation2857
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ. ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲉ. ⲡⲉⲧⲟⲛϩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ. ⲉⲓ̈ⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲟⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. ⲛⲉϣⲟϣⲧ̄ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ. ⲙⲛ̄ ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ. …
Biblical Reference
Rev.1.17-Rev.1.18
Rev.1.17 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓ̈ϩⲉ ϩⲁ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲗⲉⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲣ̄ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲉ.
Rev.1.18 ⲡⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲟⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛ̄ϣⲟϣ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲁⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉ.
Rev.1.18 ⲡⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲟⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛ̄ϣⲟϣ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲁⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ | ⲁⲩⲱ | ⲡϩⲁⲉ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ | ⲁⲩⲱ | ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ | ϯⲟⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | ⲛⲉϣⲟϣⲧ | ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲁⲙⲛⲧⲉ | ⲛⲧⲟⲟⲧ |
| Rev.1.17 | ⲛⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓϩⲉ ϩⲁ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ | ⲁⲩⲱ | ⲁϥⲧⲁⲗⲉⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲉ | ||||||
| Rev.1.18 | ⲡⲉⲧⲟⲛϩ | ⲁⲩⲱ | ⲁⲓⲙⲟⲩ | ⲁⲩⲱ | ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ | ϯⲟⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | ⲛⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛϣⲟϣⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧ | ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲁⲙⲛⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 41:12-14