Sahidic Bible Citation2859
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ϩⲙ̄ ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ. ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̄ⲃⲣ̄ⲣⲉ. ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. …
Biblical Reference
Rev.2.17
Rev.2.17 ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲯⲩⲫⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃ︤ϣ︥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ ⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧ︤ϥ︥.
Collation
| Citation | ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ | ϩⲙ | ⲡϣⲏⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ | ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ | ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ | ⲛⲃⲣⲣⲉ | ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | ||
| Rev.2.17 | ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲛⲁ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ | ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ | ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲙ | ⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲱ | ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ | ⲛⲟⲩⲯⲩⲫⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲣⲉⲟⲩⲣⲁⲛ | ⲛⲃⲣⲣⲉ | ⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 41:17-19