Sahidic Bible Citation2862
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ̈ⲧϥ̄. ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉϩⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥ̄ⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲕⲙ̄ⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲛ ⲙ̄ⲡϫⲱⲱⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲅ̄ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓ̈ⲥ. ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲛⲥ︦ⲕ︦. ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲡⲛ̄ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ⲡⲉⲕⲥⲛⲟϥ.

Biblical Reference
Rev.5.9

Rev.5.9 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱ ⲛ̄ⲟⲩϫⲱ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲙ̄ⲡϣⲁ ⲛ̄ϫⲓ ⲙ̄ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲛⲥ︤ⲕ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲡ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲕⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲁⲥⲡⲉ ϩⲓ ⲗⲁⲟⲥ ϩⲓ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ.

Collation

Citation ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲧϥ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲛⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲛⲥⲕ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲡⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲛⲟϥ
Rev.5.9 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲙⲡϣⲁ ⲛϫⲓ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲛⲥⲕ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲡⲛ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲁⲥⲡⲉ ϩⲓ ⲗⲁⲟⲥ ϩⲓ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 41:24-28