Sahidic Bible Citation2867
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ. ⲉⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣ ϫⲓ̈ ⲏⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲛ̄ ⲛⲁⲥ ⲡⲉ. ϩⲓ̈ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ. ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓ̈ⲙ. ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ. ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ. ⲉⲣⲉϩⲛ̄ⲃⲁ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩϭⲓϫ. ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ. …

Biblical Reference
Rev.7.9-Rev.7.10

Rev.7.9 ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲉϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲉⲟⲡ︤ϥ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲫⲩⲗⲏ ϩⲓ ⲁⲥⲡⲉ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲃ︤ϣ︥ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲃⲁϩ ⲛ̄ⲛⲉⲩϭⲓϫ.
Rev.7.10 ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ.

Collation

Citation ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣ ϫⲓ ⲏⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲛ ⲛⲁⲥ ⲡⲉ ϩⲓ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲉⲣⲉϩⲛⲃⲁ ϩⲛ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Rev.7.9 ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲟⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲫⲩⲗⲏ ϩⲓ ⲁⲥⲡⲉ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲃⲁϩ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ
Rev.7.10 ⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 42:13-18