Sahidic Bible Citation2869
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… …
Biblical Reference
Rev.7.13-Rev.7.17
Rev.7.13 ⲁϥⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲓ̈ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ.
Rev.7.14 ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̄ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲁⲩⲉⲓⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ.
Rev.7.15 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲥⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϣ︤ⲙ︥ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩϣⲏ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲣ̄ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϥⲛⲁⲣ̄ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
Rev.7.16 ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ.
Rev.7.17 ϫⲉ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲧⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲛⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲏⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲱⲛ︤ϩ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲣ̄ⲙⲉⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ.
Rev.7.14 ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̄ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲁⲩⲉⲓⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ.
Rev.7.15 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲥⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϣ︤ⲙ︥ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩϣⲏ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲣ̄ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϥⲛⲁⲣ̄ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
Rev.7.16 ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ.
Rev.7.17 ϫⲉ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲧⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲛⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲏⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲱⲛ︤ϩ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲣ̄ⲙⲉⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ.
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 42:20-43:3