Sahidic Bible Citation2870
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ̄ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ. ⲁⲕⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲁⲣⲁⲧ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲓ̈. ⲁⲕϯ ⲛ̄ⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. …

Biblical Reference
Ps.17.40-Ps.17.41

Ps.17.40 ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲕⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲁⲣⲁⲧ ⲛⲛⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ.
Ps.17.41 ⲁⲕϯ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ ϩⲁ ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲕϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲕⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲁⲣⲁⲧ ⲛⲛⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲁⲕϯ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
Ps.17.40 ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲕⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲁⲣⲁⲧ ⲛⲛⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ
Ps.17.41 ⲁⲕϯ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ ϩⲁ ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲕϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ

Notes
Ps 18: 39-40 (corr: 18: 40-41)

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 43:6-9