Sahidic Bible Citation2873
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲑⲗⲓ̈ⲯⲓ̈ⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱϣϥ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. …
Biblical Reference
Ps.33.20; Ps.33.21
Ps.33.20 ⲛⲁϣⲱⲟⲩⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
Ps.33.21 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.
Ps.33.21 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲛⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ | ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛϩⲏⲧⲟⲩ | ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| Ps.33.20 | ⲛⲁϣⲱⲟⲩⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ | ⲛϩⲏⲧⲟⲩ | ⲧⲏⲣⲟⲩ | ||
| Ps.33.21 | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲃⲟⲗ | ⲛϩⲏⲧⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 44:1-4