Sahidic Bible Citation2883
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟⲣⲡϥ̄ ϣⲁ ⲧⲉⲓ̈ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲏ. …
Biblical Reference
2Cor.12.2
2Cor.12.2 ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲁⲩⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϣⲁ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟⲣⲡϥ | ϣⲁ | ⲧⲉⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲏ |
| 2Cor.12.2 | ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲭⲥ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲁⲩⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ | ϣⲁ | ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 48:10-12