Sahidic Bible Citation2889
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲱⲣⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛ︦ϥ︦ⲛⲁⲉⲣ ϩ̄ⲧⲏϥ ⲁⲛ. ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲧⲁⲝⲓ̈ⲥ ⲙ̄ⲙⲉⲗⲭⲓ̈ⲥⲉⲇⲉⲕ. …
Biblical Reference
Ps.109.4
Ps.109.4 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲱⲣⲕ ⲛϥⲛⲁⲣϩⲧⲏϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.
Collation
| Citation | ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲱⲣⲕ | ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲁⲉⲣ ϩⲧⲏϥ | ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ |
| Ps.109.4 | ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲱⲣⲕ | ⲛϥⲛⲁⲣϩⲧⲏϥ | ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 51:3-5