Sahidic Bible Citation2896
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲉϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ϥⲓ̈ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁⲡⲱⲣϫ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ︦ⲅ︦ϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ …
Biblical Reference
Exod.14.16
Exod.14.16 ⲛ︤ⲅ︥ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛ︤ⲅ︥ⲥⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲁⲛⲧ︤ⲕ︥ⲡⲁϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲡⲉϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁⲡⲱⲣϫ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ |
| Exod.14.16 | ⲛⲅϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲁⲛⲧⲕⲡⲁϩⲥ ⲛⲧⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 53:4-6