Sahidic Bible Citation2913
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓ̈ⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ. ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲙ̄ⲡⲓ̈ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ. ⲧⲉϥⲉⲓ̈ⲣⲏⲛⲏ ϩⲓ̈̈ϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ. ϩⲛ̄ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ. …

Biblical Reference
Luke.2.13-Luke.2.14

Luke.2.13 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲛⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ.
Luke.2.14 ϫⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ϩⲛ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ.

Collation

Citation ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲙⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲧⲉϥⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ϩⲛ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ
Luke.2.13 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲛⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Luke.2.14 ϫⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲣⲏⲛⲏ ϩⲓϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ϩⲛ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 59:27-30