Sahidic Bible Citation2917
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… Ⲁⲩⲙⲓ̈̈ⲥⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓ̈ⲇ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲃⲉⲑⲗⲉⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓ̈ⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈. ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥⲥⲟⲩⲗⲱⲗ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲧⲟⲉⲓ̈ⲥ. ⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲙϥ̄ …

Biblical Reference
Luke.2.11-Luke.2.12

Luke.2.11 ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ.
Luke.2.12 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲕⲏ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲙϥ.

Collation

Citation Ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲃⲉⲑⲗⲉⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥⲥⲟⲩⲗⲱⲗ ⲛϩⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲙϥ
Luke.2.11 ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
Luke.2.12 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲕⲏ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲙϥ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 61:13-16