Sahidic Bible Citation2923
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉϥⲱϫⲛ̄ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲁⲣⲭⲱⲛ. ⲟⲩⲇⲉ ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ. ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ …
Biblical Reference
Gen.49.10
Gen.49.10 ⲛ̄ⲛⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲱϫ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲙⲏⲣⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϭⲱϣ︤ⲧ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ︤ϥ︥.
Collation
| Citation | ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲱϫⲛ ⲛϭⲓ ⲁⲣⲭⲱⲛ | ⲟⲩⲇⲉ | ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ | ⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓ | ⲛϭⲓ | ⲡⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁⲕ | ⲉϩⲣⲁⲓ | |
| Gen.49.10 | ⲛⲛⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲱϫⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁ | ⲟⲩⲇⲉ | ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ | ⲛⲉϥⲙⲏⲣⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓ | ⲛϭⲓ | ⲛⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁϥ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 62:7-10